1 00:00:48,749 --> 00:00:49,585 Egy bolygóhoz közeledünk. 2 00:00:51,062 --> 00:00:51,991 Melyik? 3 00:00:52,026 --> 00:00:52,969 Hamarosan meglátjuk. 4 00:00:53,004 --> 00:00:53,727 Ó. 5 00:00:53,762 --> 00:00:54,648 Mi a baj kedvesem? 6 00:00:54,683 --> 00:00:56,636 Megégettem magam a konzolon. 7 00:00:56,671 --> 00:00:58,691 Ó, valami túlmelegszik itt. Ugyanolyan jól vagyunk 8 00:00:58,703 --> 00:01:00,961 leszállás? Ööö, Susan, nézd meg hibakeresőt kérek. 9 00:01:01,595 --> 00:01:02,095 Igen nagypapa. 10 00:01:02,129 --> 00:01:03,430 Nem fogunk fújni fent vagyunk vagy valami? 11 00:01:03,497 --> 00:01:04,831 Ó, nem, nem, természetesen nem. 12 00:01:04,898 --> 00:01:09,270 Pontosan, nos, ott voltunk a tizennyolcadik század vége és megpróbáltam 13 00:01:09,282 --> 00:01:13,473 másik frekvencia a hajó oldalára század közepéig visszamenőleg. 14 00:01:18,245 --> 00:01:22,950 Van valami a QR18-on, nagypapa. És A14D. 15 00:01:24,051 --> 00:01:27,688 SÁRGA SZABVÁNY! NAGYAPA, AZ AJTÓK, KINYÍLNAK! 16 00:01:28,689 --> 00:01:29,690 Mi történik... Hihetetlen! 17 00:01:32,659 --> 00:01:36,029 Kérem, zárják be az ajtókat! Nem vettük észre rendesen! Gyorsan! 18 00:01:36,096 --> 00:01:37,731 Hogy érted, hogy becsukod az ajtókat? 19 00:01:37,764 --> 00:01:38,747 Ne vitatkozz kedves fiú, hogy ő 20 00:01:38,759 --> 00:01:39,967 vészhelyzet, zárd be az ajtókat! Gyors! Használj erőt! 21 00:01:52,579 --> 00:01:54,014 minden rendben van? 22 00:02:02,789 --> 00:02:03,757 Leszállunk. 23 00:02:13,901 --> 00:02:15,569 jól van Doktor úr? 24 00:02:15,602 --> 00:02:16,603 .....Mi? 25 00:02:16,637 --> 00:02:17,504 jól vagy 26 00:02:17,571 --> 00:02:18,338 oh kérem ne zavarj! 27 00:02:18,405 --> 00:02:19,439 Mi történt pontosan akkor? 28 00:02:19,473 --> 00:02:21,685 Susan, menj vissza a hibakereső, és szeretném 29 00:02:21,697 --> 00:02:24,044 mindent ellenőrizsz, gyerek értesz hozzá, MINDENT! 30 00:02:24,077 --> 00:02:26,113 Hát legalább az úgy tűnik, igazunk van. 31 00:02:26,180 --> 00:02:28,749 Hmm? Ó, ne légy gyerekes, kinyíltak! 32 00:02:30,817 --> 00:02:32,853 Az ajtók kinyíltak előttem nem jött ki jól! 33 00:02:32,886 --> 00:02:34,288 De mit jelent ez? 34 00:02:34,354 --> 00:02:35,189 Hah-ah! 35 00:02:36,323 --> 00:02:38,125 Doktor úr, nem kell tartsd titokban előttünk! 36 00:02:38,158 --> 00:02:38,892 Mi? 37 00:02:38,926 --> 00:02:40,827 Doktor úr, ne tartson minket őrizetben. 38 00:02:40,894 --> 00:02:42,972 Ó, ne menj előre a ezek a hiábavaló kérdések! Ha látod 39 00:02:42,984 --> 00:02:44,865 hát nem lehet érted, nem látod?! 40 00:02:44,932 --> 00:02:46,633 Nem, nem tehetjük – csak mi vagyunk így! 41 00:02:46,700 --> 00:02:51,205 Ó, már-már rájöttünk, amikor kinyitotta ajtókat és nem igazítottuk be megfelelően! 42 00:02:51,238 --> 00:02:53,273 Azt akarod, hogy legyen kiment valami a hajóból? 43 00:02:53,340 --> 00:02:54,575 Nem, ez lehetetlen! 44 00:02:54,575 --> 00:02:55,909 Így jött be? 45 00:02:55,943 --> 00:02:58,232 oh kérem ne beszélj egy szinten 46 00:02:58,244 --> 00:03:00,414 a huszadik század! én vagyok beszéljünk az időutazásról! 47 00:03:00,447 --> 00:03:04,751 Egyikőtök sem érti, mit Én beszélek róla, ezt látom! 48 00:03:04,751 --> 00:03:07,454 Hogyan tehetnénk, te nem soha nem magyarázta el nekünk! 49 00:03:07,487 --> 00:03:08,455 kedves fiam... 50 00:03:08,488 --> 00:03:11,992 Nagypapa minden rendben! Nincs benne hiba sehol, még sárga készenlétben sem! 51 00:03:12,059 --> 00:03:15,158 De valaminek lennie kell rossz, Susan! muszáj lesz 52 00:03:15,170 --> 00:03:18,532 ellenőrizze magam a hibakeresőt győződjön meg róla, elnézést... 53 00:03:20,601 --> 00:03:21,969 Ó, bárcsak ne lenne hangosan beszélj! 54 00:03:22,002 --> 00:03:26,974 én is. Susan talán tud nekünk segíteni? 55 00:03:28,208 --> 00:03:31,612 Tudom, hogy abban a pillanatban megvalósítása idején a legveszélyesebb. 56 00:03:32,980 --> 00:03:34,014 Soha nincs semmi megtörtént már velünk. 57 00:03:34,047 --> 00:03:35,716 Nos, az ajtók sosem korábban is így nyílt meg. 58 00:03:37,217 --> 00:03:40,895 Nos, szerencsére egyik sem készült el árt. Teljesen lenyűgöző. 59 00:03:40,907 --> 00:03:44,658 Ó, kedves Barbara én voltam most durva veled? 60 00:03:44,691 --> 00:03:47,081 Ha igen, az rossz mindig van II 61 00:03:47,093 --> 00:03:49,696 felejtsd el a finomságokat nyomás alatt. Bocsáss meg. 62 00:03:49,730 --> 00:03:51,131 Nincs mit megbocsátani. 63 00:03:51,165 --> 00:03:52,633 Köszönöm Hmm.. Hah! 64 00:03:55,502 --> 00:03:58,385 Hát úgy látszik minden rendben van. És mégis, bár... Lásd a 65 00:03:58,397 --> 00:04:01,441 tökéletes a hőmérséklet... elég biztonságos kimenni. 66 00:04:01,475 --> 00:04:05,579 Ó, Susan, kapcsold be a szkennert egy percre, próbáljuk meg megnézni, hol vagyunk. 67 00:04:09,183 --> 00:04:10,284 Orvos! 68 00:04:10,284 --> 00:04:12,286 Orvosra lehet szükség új cső rajtad? 69 00:04:12,286 --> 00:04:13,820 Észrevetted ahogy kifújt? 70 00:04:13,887 --> 00:04:16,823 Olyan volt, mint egy belső robbanás. 71 00:04:16,823 --> 00:04:19,259 Igen, például, ehh... valami túl nagy a keretéhez! 72 00:04:19,293 --> 00:04:20,194 Igen. 73 00:04:20,260 --> 00:04:21,962 És mégis, nem tudom... Ez nem lehet igaz! 74 00:04:21,995 --> 00:04:26,133 Mit tegyünk most doktor úr? Vegye ki a szkennert és vegye le? 75 00:04:26,166 --> 00:04:28,749 Ó, nem, nem, kedves fiú. Nem, ez teljesen lenyűgöző 76 00:04:28,761 --> 00:04:31,572 persze, de most nem tudom mi van az ajtók mögött. 77 00:04:31,605 --> 00:04:34,408 Nos, ki kell mennünk megnézni. Azt mondtad, elég biztonságos... 78 00:04:34,441 --> 00:04:37,211 Igen... Vajon miért a ..? Nos, látnunk kell. 79 00:04:38,612 --> 00:04:38,612 Nyissam ki az ajtót nagyapa? 80 00:04:38,645 --> 00:04:41,014 Bár igen, kérem Susan. De minden egyikőtök, légy óvatos! 81 00:04:48,322 --> 00:04:52,059 Doktor úr, mit csinált? hogy előtte kinyíljanak az ajtók? 82 00:04:52,059 --> 00:04:56,563 Nagy volt a térnyomás túl nagy, amíg rájöttünk. 83 00:04:58,198 --> 00:05:01,811 Az a furcsa, hogy mindannyiunknak megvan szállj ki belőle sértetlenül! Hah, az 84 00:05:01,823 --> 00:05:05,172 ez tényleg elképesztő, az nagy rejtély fiam, gyere át... 85 00:05:05,172 --> 00:05:07,674 Olyan, mint egy hegyi hágó vagy ilyesmi. 86 00:05:13,614 --> 00:05:17,584 Most miért ne tenné a szkenner megmutatja nekünk mindezt mm? 87 00:05:17,584 --> 00:05:22,456 Ez lehet az egyetlen kár a hajóban, Doktor. Túlterhelés a szkenner áramköreiben. 88 00:05:23,857 --> 00:05:26,093 Igen, azt hiszem, így lehet... 89 00:05:27,427 --> 00:05:29,563 Milyen furcsa formája a rocknak! 90 00:05:29,596 --> 00:05:31,498 Igen, az, nem? 91 00:05:31,498 --> 00:05:34,001 Két különböző típusú kő létezik. Egy orvos? 92 00:05:34,034 --> 00:05:34,935 Hmm? 93 00:05:34,968 --> 00:05:37,347 Nézd... Ez az közös kő itt fent, 94 00:05:37,359 --> 00:05:39,840 de úgy tűnik ez itt egészen más. 95 00:05:44,578 --> 00:05:50,217 Chesterton, itt. Gyere ide, nézz ide. Ez cement? Huh. 96 00:05:51,652 --> 00:05:52,986 Talán. 97 00:05:52,986 --> 00:05:54,922 Inkább durva nem? 98 00:05:54,988 --> 00:06:00,661 Mn, nagyon durva. Kinéznek mint a homok kavicsai, nem? 99 00:06:00,661 --> 00:06:03,577 Igen, ami azt illeti, igen olyan módon, hogy elkapja a követ 100 00:06:03,589 --> 00:06:06,567 a helyén. Tudod erősen rögzítse alatta! 101 00:06:06,667 --> 00:06:09,169 Azt hittem volna, hogy a kő elég nehéz ahhoz, hogy a helyén tartsa magát. 102 00:06:09,203 --> 00:06:10,737 Igen, ez az egész nagyon furcsa, nem? A legfurcsább... 103 00:06:10,737 --> 00:06:13,802 Most Barbara, azt javaslom a tiéd hogy te és én az utat választjuk 104 00:06:13,814 --> 00:06:16,643 ez, és Susan és te, uram, arrafelé megy, mm? 105 00:06:18,078 --> 00:06:20,186 Igen, de várj hívástávolságon belül, és Ön 106 00:06:20,198 --> 00:06:22,549 bármit látsz benne énekelj Mi is így fogunk tenni. 107 00:06:22,616 --> 00:06:24,685 Igen, igen, igen... Mmm. 108 00:06:24,785 --> 00:06:26,186 Hmm... 109 00:06:26,220 --> 00:06:29,489 Most vegye a sziklát itt nagyon különleges... 110 00:06:30,891 --> 00:06:34,094 Doktor úr! Doktor úr, ez egy hatalmas kígyó! 111 00:06:34,094 --> 00:06:35,429 Mi, mi? 112 00:06:35,429 --> 00:06:37,264 Hívjuk a többieket. 113 00:06:37,297 --> 00:06:42,402 Ó, várj, várj... Igen, azt hiszem, meghalt. 114 00:06:43,637 --> 00:06:45,339 Milyen nagyszerű méret! 115 00:06:45,372 --> 00:06:49,076 Nincs szem, nincs fej, szerelemnek tűnik hogy. Ez egy érdekes bőr, nem? 116 00:06:49,076 --> 00:06:50,010 Érdekes? 117 00:06:50,043 --> 00:06:53,413 Igen, ez olyan unalmas és rózsaszín. 118 00:06:53,480 --> 00:06:56,583 Doktor, doktor, te vagy? biztos nem csak alszik? 119 00:06:56,583 --> 00:06:59,087 Ó, nem, nem, ez elég meghalni, nem-nem. A rendelkezik 120 00:06:59,099 --> 00:07:01,989 halál látod a testtartását és a sajátos megjelenését. 121 00:07:03,590 --> 00:07:05,626 Igen igen, tessék menj egy kicsit tovább. 122 00:07:05,626 --> 00:07:06,960 Igen... 123 00:07:08,495 --> 00:07:09,997 Meleg nem? 124 00:07:10,030 --> 00:07:11,331 Igen. 125 00:07:11,331 --> 00:07:13,867 Ian! Ezt nézd meg. 126 00:07:16,170 --> 00:07:20,607 Ez furcsa. Valószínűleg nem tojás lehet, hah. Nem akkora. 127 00:07:22,109 --> 00:07:23,577 Több is van belőlük, nézd. 128 00:07:23,610 --> 00:07:26,446 Igen. Strucc? 129 00:07:27,581 --> 00:07:28,949 Ennél kerekebb lett volna. 130 00:07:32,819 --> 00:07:36,223 Több tucat van belőlük itt! Egy csomó van belőlük! 131 00:07:40,327 --> 00:07:42,696 Ó! Ian, Ian! 132 00:07:48,068 --> 00:07:49,703 Meghalt, nem? 133 00:07:54,308 --> 00:08:02,382 Igen. Halott igaz – igen merev, mint egy póker. Milyen nagyszerű méret! 134 00:08:02,416 --> 00:08:04,351 Igen. 135 00:08:05,419 --> 00:08:07,387 Ez egy hatalmas hangya. 136 00:08:09,089 --> 00:08:13,260 Olyan, mint nem? Úgy néz ki mintha ezeket a tojásokat próbálná cipelni. 137 00:08:14,261 --> 00:08:15,825 Igen, ez a viselkedés természetes hangya, 138 00:08:15,837 --> 00:08:17,564 ha megtámadják, menjen a tojásokkal biztonságba. 139 00:08:18,499 --> 00:08:19,858 A munkáshangya megtenné életét adja helyette 140 00:08:19,870 --> 00:08:21,168 mint lemondani a tojásokról ismered őket... 141 00:08:21,268 --> 00:08:23,537 Hát nem tehette sok esélyed van, nem? 142 00:08:24,838 --> 00:08:25,906 Úgy értem, az gyorsan meg kell halnia. 143 00:08:25,973 --> 00:08:29,498 Igen... Mindezek a tojások szétszórva. 144 00:08:29,510 --> 00:08:33,046 Biztosan vannak hangyák mások elriadtak. 145 00:08:35,749 --> 00:08:42,656 Kíváncsi vagyok, milyen világ lehet ez akkora rovart termelni? 146 00:08:44,191 --> 00:08:46,751 Hát akkor itt vagyunk, itt vagyunk a farok vége, és én 147 00:08:46,763 --> 00:08:49,129 tudja, mi az. Ez az óriás giliszták. 148 00:08:49,163 --> 00:08:50,164 Mi?! 149 00:08:50,197 --> 00:08:52,232 Igen, nincs giliszta ekkora a bolygótokon. 150 00:08:52,266 --> 00:08:53,700 Igazad van, nincs! 151 00:08:53,734 --> 00:08:58,539 a méretén kívül mást is ismer, Esküszöm, hogy a te világodból jött. 152 00:08:58,572 --> 00:09:01,909 Azonban levelek..ööö, levelek hogy folytassuk. Gyerünk. 153 00:09:03,143 --> 00:09:04,945 Tényleg olyan, mint egy labirintus. Mindezek a csatornák. 154 00:09:04,978 --> 00:09:05,913 Igen. 155 00:09:05,946 --> 00:09:06,947 Óvatosnak kell lennünk hogy el ne vesszen. 156 00:09:06,980 --> 00:09:08,952 Ó, nem, nem fogjuk, nem. És elhatároztam, hogy nem 157 00:09:08,964 --> 00:09:11,018 menjünk vissza, amíg meg nem lesz felfedezni valami konkrétabbat. 158 00:09:11,051 --> 00:09:14,588 Jelenleg csak egy jelenség van, és ez a rejtély. 159 00:09:14,655 --> 00:09:15,889 Milyen rejtély? 160 00:09:15,989 --> 00:09:18,325 Nos, mindez, te egy labirintus vagy beszélsz róla, tudod. 161 00:09:18,358 --> 00:09:20,366 Elismerem, hogy minden kicsit rakoncátlan, de 162 00:09:20,378 --> 00:09:22,596 úgy tűnik megvan valamiféle minta arról 163 00:09:22,629 --> 00:09:27,286 és ez a minta az ajánlja nekem azt az agyat 164 00:09:27,298 --> 00:09:31,772 mögötti céllal egész, hm. Gyerünk. 165 00:09:29,970 --> 00:09:32,339 Ian hatot számoltam azokról a döglött hangyákról. 166 00:09:35,175 --> 00:09:37,010 Igen, tudom. Ezek mind rólunk szólnak, mindenhol. 167 00:09:38,345 --> 00:09:42,115 Ez most tényleg megdöbbentő! 168 00:09:50,057 --> 00:09:53,093 Hatalmas kép az Éjszakai Illatos Stockról! 169 00:09:53,126 --> 00:09:58,539 Igen, de minek tegyen fel képet attól felfelé? nem értem. 170 00:09:58,551 --> 00:10:04,238 Ó, valami írás van ott ... "Alf's Seed Company, Norwich!" 171 00:10:04,271 --> 00:10:06,039 Norwich! Ez Anglia, nem? Norfolk! 172 00:10:06,073 --> 00:10:10,744 Igen. Susan, ez van vagyis a Földön vagyunk! 173 00:10:12,145 --> 00:10:17,851 Valami nagyon furcsa itt, először azok a hangyák, most ez. 174 00:10:19,453 --> 00:10:22,327 Valószínűleg nem lehetett egy őrült kiállítás része vagy 175 00:10:22,339 --> 00:10:24,992 tudod, hol volt minden megnőtt a méret? 176 00:10:24,992 --> 00:10:29,997 Na, ez most érdekes. Ezt eltörte egy gyártó. 177 00:10:30,030 --> 00:10:31,632 Vigyázz! én vagyok... 178 00:10:33,033 --> 00:10:35,135 jól vagy 179 00:10:35,235 --> 00:10:36,637 Igen, igaz. 180 00:10:36,703 --> 00:10:39,606 Ha közel lettél volna attól csúnya fejfájás lett volna! 181 00:10:39,640 --> 00:10:42,442 Igen... Hé, nézd a végét ez mind elszenesedett! 182 00:10:42,476 --> 00:10:45,179 Igen, jól látod világos, mi ez. Ez egy gyufaszál. 183 00:10:45,212 --> 00:10:46,446 Hát biztosan úgy néz ki, mint egy. 184 00:10:46,480 --> 00:10:48,749 Nem, nem úgy néz ki, mint egy, ez egy meccs. 185 00:10:48,815 --> 00:10:49,917 Mi, ekkora?! 186 00:10:49,917 --> 00:10:52,364 Nem látod, a hogy hatalmas giliszta és 187 00:10:52,376 --> 00:10:54,788 most ez? Nem látod? mi történt mm? 188 00:10:54,788 --> 00:10:57,024 ezt nem értem egyáltalán Susan. én vagyok 189 00:10:57,036 --> 00:10:59,493 menj és nézd meg ennek a másik oldala körül. 190 00:10:59,560 --> 00:11:00,594 RENDBEN. 191 00:11:12,573 --> 00:11:14,541 Nézd meg ezt a gyufásdobozt! 192 00:11:27,754 --> 00:11:35,462 Biztosan Susan kiállítása, valami mint a világkiállítás. Ilyen nagyságrendű dolgok... 193 00:11:35,496 --> 00:11:36,497 Nem, Ian. 194 00:11:38,699 --> 00:11:40,434 Nos mi más? nézd meg a dolgok mértékét! 195 00:11:40,501 --> 00:11:42,102 tévedsz Ian, teljesen tévedsz! 196 00:11:44,037 --> 00:11:46,219 Nem gondoltam semmire de most az a valami 197 00:11:46,231 --> 00:11:48,575 rosszul láttam, amikor ezt láttam, de most már biztos vagyok benne. 198 00:11:48,575 --> 00:11:51,078 Rendben, akkor mi az elméleted? 199 00:11:51,945 --> 00:11:53,681 Ezek a dolgok nem ben készültek 200 00:11:53,693 --> 00:11:55,482 több, van legyen kisebb! 201 00:11:55,516 --> 00:11:56,717 Kevesebb?! 202 00:11:56,783 --> 00:11:59,786 Megvolt a miénk nagyjából egy hüvelyk méretűre csökkentve! 203 00:11:59,820 --> 00:12:01,522 Egy hüvelyk?! 204 00:12:01,555 --> 00:12:05,259 Mm. Te, én mindannyian és a hajó! 205 00:12:19,506 --> 00:12:21,942 Meg kell kapnunk a többieket gyorsan és térjen vissza a TARDIS-ba! 206 00:12:21,942 --> 00:12:25,345 Nem Susan, nem. Nem lehet. 207 00:12:25,345 --> 00:12:27,669 Jól vagyok, Ian tudja, hogy én Hát ez az 208 00:12:27,681 --> 00:12:30,017 Nagyapa veszélyben volt megijedt, amikor kinyíltak az ajtók. 209 00:12:30,083 --> 00:12:32,085 Nem vallotta be hogy lehetséges, hogy ez minden. 210 00:12:32,119 --> 00:12:34,321 Ez nem lehetséges, Susan, ez nevetséges! 211 00:12:34,388 --> 00:12:37,798 Ó, Ian, dolgozd ki magad magát! A TARDIS ajtói kinyíltak, 212 00:12:37,810 --> 00:12:41,461 ez a súlyt jelenti a hely csökkentésre kényszerített minket! 213 00:12:43,030 --> 00:12:44,698 Mi ez? 214 00:12:47,134 --> 00:12:48,368 Fuss Susan, fuss! 215 00:12:48,402 --> 00:12:49,303 Nézd urgh! 216 00:13:00,881 --> 00:13:05,486 Ian? IAN HOL VAGY? !! 217 00:13:05,519 --> 00:13:07,788 I-AN! SU-SAN! 218 00:13:07,788 --> 00:13:09,623 Ó, Barbara, BARBARA ITT! 219 00:13:09,656 --> 00:13:10,991 Ó Barbara! 220 00:13:13,527 --> 00:13:14,728 Susan, mi a baj? 221 00:13:14,761 --> 00:13:15,829 Mi történt? 222 00:13:15,829 --> 00:13:20,701 Volt egy nagy gyufásdoboz, aaa hatalmas, és Iannel azért jöttünk, hogy megnézzük 223 00:13:20,767 --> 00:13:23,842 aztán ráült, és volt ez a szörnyű zaj, 224 00:13:23,854 --> 00:13:26,940 és beleesett és most elment! 225 00:13:27,007 --> 00:13:29,109 Eltűnt, ó, csak eltűnt! 226 00:13:29,142 --> 00:13:30,644 Így van, így van. 227 00:13:31,778 --> 00:13:33,347 Úgy tűnik, valaki felvette. 228 00:13:58,705 --> 00:14:02,990 Ezt megmászhatjuk és lásd a tetején. 229 00:14:03,002 --> 00:14:06,713 Ó... Ó, Barbara, nem érem el. 230 00:14:06,747 --> 00:14:08,048 Jól van, megteszem. 231 00:14:09,449 --> 00:14:12,368 Nem-nem, most-most-most, ha látod hát nem. hadd csináljam meg 232 00:14:12,380 --> 00:14:15,622 árthatsz magadnak. Nyugi, Mm? 233 00:14:15,689 --> 00:14:16,824 Ó, vigyázz nagypapa. 234 00:14:16,924 --> 00:14:22,729 jól vagyok... Ó.. 235 00:14:31,405 --> 00:14:33,207 igen.. Nos, nekem nagyon távolinak tűnik. 236 00:14:35,709 --> 00:14:38,689 Van ott egy ház, és ott ül egy férfi 237 00:14:38,701 --> 00:14:41,748 olvas valamit. Ez az jegyzetfüzet szerintem. 238 00:14:41,782 --> 00:14:43,250 Nála volt a gyufásdoboz? 239 00:14:43,250 --> 00:14:44,084 Honnan tudjam?! 240 00:14:44,117 --> 00:14:46,954 Nem tudom, hogy vagy tudom, de néha meglepsz. 241 00:14:46,987 --> 00:14:48,121 Igen, azt hiszem. 242 00:14:48,121 --> 00:14:49,289 Nézd, figyeld, mi vagy megcsinálod ugye?! 243 00:14:49,323 --> 00:14:51,027 Nézze, doktor adja egy kis remény a számunkra, én 244 00:14:51,039 --> 00:14:52,626 Szerkesztés, Ian bent van ahhoz a gyufásdobozhoz! 245 00:14:52,693 --> 00:14:54,428 Finoman, finoman finoman! 246 00:14:54,461 --> 00:14:56,029 Meg kell találnunk Chestertont! 247 00:14:56,063 --> 00:14:58,565 De nagyapa, úgy tűnik, az a férfi menj el a gyufásdobozsal! 248 00:14:58,599 --> 00:15:01,920 Légy bátor kedvesem! én vagyok Tudd, hogy ez az egész egy rémálom, 249 00:15:01,932 --> 00:15:05,005 de be kell hoznunk Iant vissza, és akkor mehetünk vissza a hajóhoz. 250 00:15:05,038 --> 00:15:06,840 És akkor megteheti a miénket vissza a normál méretre? 251 00:15:06,874 --> 00:15:10,783 De persze igen, igyekszem! Van rá esély mindig! De először is 252 00:15:10,795 --> 00:15:14,515 meg kell találnunk Chestertont, és nem mehetünk vissza arrafelé. 253 00:15:14,548 --> 00:15:16,383 Vissza kell mennünk a ugyanúgy, ahogy jöttünk. 254 00:15:31,565 --> 00:15:34,067 Puszi puszi. Puss-puss-puss-puss. 255 00:15:45,846 --> 00:15:47,247 Ó helló, köszönöm. 256 00:15:47,281 --> 00:15:51,718 Erdész úr? Telefonon beszéltünk... 257 00:15:51,752 --> 00:15:53,476 Igen, ideértem amilyen gyorsan csak tudunk. 258 00:15:53,488 --> 00:15:55,489 Remélem, nem tesz még valamit? 259 00:15:55,522 --> 00:15:57,758 Még nem, de megvan írd meg a beszámolómat. 260 00:15:57,791 --> 00:16:00,738 Rájössz, mi az itt a tét, Mr Farrow? Megjegyezte 261 00:16:00,750 --> 00:16:03,797 a minisztérium korai kísérletei, és üdvözöljük őket! 262 00:16:03,831 --> 00:16:06,438 Már céloztam is gyáraknak, reklámnak 263 00:16:06,450 --> 00:16:08,735 és az összes többit kezdd el nyomni a DN6-ot. 264 00:16:08,769 --> 00:16:10,578 sajnálom azért, de nem tehetem 265 00:16:10,590 --> 00:16:12,639 adja meg a jóváhagyást neked akarod. 266 00:16:14,241 --> 00:16:16,944 Természetesen költhetnénk több idő a finomításra... 267 00:16:17,010 --> 00:16:19,346 Ó, ennél sokkal többről van szó, ahogy már említettem neked a telefonban. 268 00:16:19,413 --> 00:16:22,483 Szakértőt szeretne bevonni egy másik, hogy újra átnézze a teszteket? 269 00:16:23,917 --> 00:16:26,720 Ugye nem vagy tudós? Hát hadd fogalmazzam meg így. 270 00:16:28,655 --> 00:16:31,463 A felszínen úgy tűnt hogy a DN6 minden funkcióval rendelkezik 271 00:16:31,475 --> 00:16:34,294 jelentős áttörést hozott rovarölő szer gyártása. 272 00:16:34,328 --> 00:16:37,464 Ja, és teljesen megértem, hogy miért hogy minden reményedet hozzá fűzted. 273 00:16:37,531 --> 00:16:41,664 Főleg a miniszterem óta magam olyan lelkes, de a tesztek 274 00:16:41,676 --> 00:16:46,440 átfogó Megcsináltam őket azt mutatja, hogy a DN6 teljesen destruktív. 275 00:16:46,473 --> 00:16:48,762 Nos, ez volt az ötlet, nem? Mármint mondta Smithers 276 00:16:48,774 --> 00:16:50,911 hogy még az is lesz megakadályozzák a sáskák szaporodását... 277 00:16:50,944 --> 00:16:51,845 nem hiszem.. 278 00:16:51,845 --> 00:16:53,013 ... Üsd ki őket együtt. 279 00:16:53,046 --> 00:16:54,848 Nem hiszem, hogy az vagyok egészen világossá teszem magam. 280 00:16:54,882 --> 00:16:58,754 Sok rovar létezik létfontosságú hozzájárulás a mezőgazdasághoz, 281 00:16:58,766 --> 00:17:02,322 és ezeknek a rovaroknak nem szabad meghalni Tudtad ezt? 282 00:17:02,356 --> 00:17:04,791 Tud erről... Smithers? 283 00:17:04,825 --> 00:17:06,994 Nos, kifejtettem neki a kétségeimet. 284 00:17:07,027 --> 00:17:10,456 De annyira el van ragadtatva ebben a vállalkozásban, ahogy lesz 285 00:17:10,468 --> 00:17:14,034 Meg kell törnöm a tényeket nehéz neki nagyon finoman. 286 00:17:19,573 --> 00:17:21,860 Értem. Az vagy persze tisztában van vele, ha nem 287 00:17:21,872 --> 00:17:24,211 előállítják, a teljesen tönkremegyek? 288 00:17:24,244 --> 00:17:26,640 Ez sajnálatos oké, de tényleg 289 00:17:26,652 --> 00:17:29,316 várnod kellett volna amíg meg nem adjuk az utat! 290 00:17:29,349 --> 00:17:31,764 Hát ennyi nagyon jó, de nem az enyém 291 00:17:31,776 --> 00:17:34,354 segíteni? Biztosan nem tehetjük kitaláltunk valamit? 292 00:17:36,690 --> 00:17:37,891 Ebből egy vagyont lehet keresni... 293 00:17:37,925 --> 00:17:40,961 Nem hiszem, hogy az vagyok szeretné folytatni ezt a beszélgetést. 294 00:17:40,994 --> 00:17:43,891 Tulajdonképpen nem kellene... lennem találkozunk, kivéve, hogy én 295 00:17:43,903 --> 00:17:46,733 megígérjük telefonon, hogy megtesszük személyesen magyarázza el a tényeket. 296 00:17:48,068 --> 00:17:49,403 Mi történik most? 297 00:17:49,436 --> 00:17:51,438 Nos hivatalosan tegnap kezdődött a nyaralásom. 298 00:17:51,471 --> 00:17:53,428 Van egy kis csónakom lent a Kikötőben és én 299 00:17:53,440 --> 00:17:55,576 kirándulni fogok innen Franciaország folyói körül. 300 00:17:55,609 --> 00:17:58,424 De mielőtt elmegyek ma felhívom az enyémet 301 00:17:58,436 --> 00:18:01,648 minisztérium, majd mi küldje el nekik a beszámolómat. 302 00:18:01,682 --> 00:18:03,462 Nem tudnád indulásig, amíg meg nem érkezel 303 00:18:03,474 --> 00:18:05,352 vissza a nyaralásból, ad egy kis kegyelmet? 304 00:18:05,419 --> 00:18:06,887 Ó, tudod Nem tudtam megtenni! 305 00:18:06,887 --> 00:18:09,594 Tudod-e miért vagyok sikeres 306 00:18:09,606 --> 00:18:11,830 Mr Farrow? mert hogy soha nem vagyok az 307 00:18:11,842 --> 00:18:16,430 lehetővé tette a „kudarc” szó létezését, mindig van mód, mindig! 308 00:18:16,430 --> 00:18:17,898 Ezúttal nem. 309 00:18:17,898 --> 00:18:23,058 Ez nem üzlet, ez tudomány ez, a képletek elfogadhatatlanok és mi 310 00:18:23,070 --> 00:18:28,242 Meg tudom, és úgy értem, nem tudom Mr Erdész, engedd, hogy a DN6 gyártásba kerüljön! 311 00:18:34,214 --> 00:18:35,649 Most telefonálok. 312 00:18:35,649 --> 00:18:37,117 Csak egy pillanat! 313 00:18:47,561 --> 00:18:48,996 Barbara! 314 00:18:49,029 --> 00:18:50,097 Ne mozdulj! 315 00:18:53,367 --> 00:18:54,535 Ne mozdulj. 316 00:18:56,170 --> 00:18:57,371 Ó, ne nyúlj hozzá! 317 00:18:59,273 --> 00:19:00,140 Azt hiszem, meghalt. 318 00:19:00,174 --> 00:19:01,208 De attól még csíphet! 319 00:19:01,208 --> 00:19:04,678 Mm. Haha! Milyen lenyűgöző látvány! 320 00:19:04,778 --> 00:19:07,713 Most mennyi esély lenne rá az ember egy csoda benne 321 00:19:07,725 --> 00:19:11,018 igazság világában olyan lények, mint ez a méh, mm? 322 00:19:11,051 --> 00:19:12,219 Egyáltalán nem! 323 00:19:13,520 --> 00:19:15,088 Kicsit közelebbről... 324 00:19:16,590 --> 00:19:19,452 Nos, az enyémet nem távolítottam el le a szemét róla a nagyapában, nem hosszú 325 00:19:19,464 --> 00:19:22,296 sőt remegett. Úgy tűnik hogy igazad van, meghalt. 326 00:19:23,697 --> 00:19:24,898 Ugyanaz a jellegzetes illat! 327 00:19:24,898 --> 00:19:26,967 Igen, észrevettem minden más halott dologra. 328 00:19:27,000 --> 00:19:28,569 Hát ez kell legyen ami megöli őket akkor. 329 00:19:28,602 --> 00:19:30,671 Kíváncsi vagyok mi lenne így akarod megölni a természetet? 330 00:19:30,671 --> 00:19:33,173 Nos, ami aggaszt, az a mindenféle dolgot megöl. 331 00:19:33,207 --> 00:19:36,038 Olyan dolgok, amelyek berepülnek a levegő, a földön mozgó dolgok 332 00:19:36,050 --> 00:19:39,046 ország, dolgok, ahonnan elköltöznek föld alatt. Olyan válogatás nélkül. 333 00:19:39,046 --> 00:19:40,214 Egy orvos? 334 00:19:40,247 --> 00:19:41,515 Hmm? 335 00:19:41,582 --> 00:19:44,952 Bármi is az, ami megöli a ezek a dolgok... Megölhetnek minket is? 336 00:19:45,018 --> 00:19:48,860 Nos, azt kell feltételeznünk, hogy lehet. Tehát addig nem kell enni és inni 337 00:19:48,872 --> 00:19:52,659 hogy megtettük a magunkét legjobb megtalálni Ian mm-t? 338 00:19:55,262 --> 00:19:57,598 Biztos nem mennydörgés?! 339 00:19:57,631 --> 00:19:59,333 Inkább úgy hangzott, mint egy ősi ágyú! 340 00:20:30,364 --> 00:20:32,966 Ó, szépen haladunk. 341 00:20:33,033 --> 00:20:34,735 Sokkal többet láttam az elhullott hangyákról, doktor. 342 00:20:34,768 --> 00:20:37,237 Igen, attól tartok, elég széles. 343 00:20:37,304 --> 00:20:39,233 Ó, drágám, kíváncsi vagyok, mi lenne az történt velünk, ha 344 00:20:39,245 --> 00:20:41,341 bármelyik lény az még élt? 345 00:20:41,341 --> 00:20:43,977 Hah-ha, igen. Kíváncsi vagyok, kíváncsi vagyok. 346 00:21:01,328 --> 00:21:04,498 Azt akarod mondani, hogy láttad azt az embert? 347 00:21:04,565 --> 00:21:06,700 Igen, ott van. 348 00:21:06,700 --> 00:21:08,349 Ó, ne tovább, ha kérem, van 349 00:21:08,361 --> 00:21:10,304 kimerült, eltartott sok időbe telt, mire ide jutottunk! 350 00:21:10,337 --> 00:21:14,975 Mi ez a szag..? Cordite ... puskapor mm? 351 00:21:15,008 --> 00:21:18,700 Igen...az lenne magyarázza el a robbanást, és azt is 352 00:21:18,712 --> 00:21:22,416 ember, nincs messze, gyere majd megmutatom. 353 00:21:42,569 --> 00:21:44,938 Őt agyonlőtték. 354 00:21:44,938 --> 00:21:46,106 Biztos, hogy meghalt? 355 00:21:46,106 --> 00:21:46,807 Ó, igen. 356 00:21:46,907 --> 00:21:49,443 Semmi más, csak a halál körülöttünk! 357 00:21:50,477 --> 00:21:51,845 Igen, mi folyik itt? 358 00:21:53,180 --> 00:21:54,787 Nem voltál vele nem Chesterton, de az volt 359 00:21:54,799 --> 00:21:56,383 minden légy jött meghaltunk rajta. 360 00:21:56,450 --> 00:22:00,220 Igen, Susan és én sokat láttunk sok hatalmas döglött hangya. 361 00:22:00,220 --> 00:22:01,889 Minden más ugyanaz volt, Ian. 362 00:22:01,922 --> 00:22:05,129 Igen, és nem tudjuk mi ölte meg őket. De a 363 00:22:05,141 --> 00:22:08,295 az az ember, megvan lelőtték. Meggyilkolt! 364 00:22:09,630 --> 00:22:12,299 De ki ölt volna rovarok egy teljesen hétköznapi kertben? 365 00:22:12,299 --> 00:22:14,866 Mármint a kártevőkre valaki megérti őket, de véletlenül 366 00:22:14,878 --> 00:22:17,504 rosszul ölni a méheket és férgek és dolgok, nem? 367 00:22:17,504 --> 00:22:20,440 Egészen úgy. Mindkettő elengedhetetlen a dolgok növekedéséhez. 368 00:22:20,507 --> 00:22:24,468 Azonban el kell hagynunk a ezt a kis rejtélyt, és menj vissza a hajóhoz. 369 00:22:24,480 --> 00:22:28,615 Ahogy mondtam, kedvesem, szerencsés mindannyiunk számára, hogy minden halott... 370 00:22:30,417 --> 00:22:31,451 nagypapa!